1 00:00:01,874 --> 00:00:05,754 În spațiul vast, departe de planeta Pământ 2 00:00:05,914 --> 00:00:09,994 O mare alianță de mai mult au apărut peste două sute de planete 3 00:00:10,114 --> 00:00:13,674 și a fost condus cu un pumn de fier de planeta Vega 4 00:00:14,274 --> 00:00:19,554 Extinderea influenței sale militare să domine toată această alianță 5 00:00:19,674 --> 00:00:22,874 pentru a-i servi interesele și controlează universul 6 00:00:22,994 --> 00:00:25,754 în timp ce distrugea planete întregi 7 00:00:26,714 --> 00:00:29,514 Una dintre planetele pe care alianța nimic nu este nimic altceva decât planeta Fleed 8 00:00:29,634 --> 00:00:30,794 „Planeta a fugit Palatul Guvernului" 9 00:00:30,914 --> 00:00:36,314 Familia Fleed a condus această planetă cu dreptate și egalitate 10 00:00:37,594 --> 00:00:41,074 a încercat Planeta Vega pentru a invada planeta Fleed 11 00:00:41,194 --> 00:00:43,794 și urmărea să-l distrugă la fel ca toate celelalte planete 12 00:00:44,674 --> 00:00:45,674 Cu toate acestea... 13 00:00:46,874 --> 00:00:50,794 Încercările de invazie au eșuat de mai mult de 7 ori 14 00:00:50,954 --> 00:00:55,634 datorită lui Grendizer, cel mai puternic armă și gardianul planetei Fleed 15 00:00:55,794 --> 00:01:00,634 În urma acestor bătălii, Vega Alliance a semnat un tratat cu familia Fleed 16 00:01:00,874 --> 00:01:05,994 Tratatul includea pași către realizarea pace între ambele planete 17 00:01:06,154 --> 00:01:09,594 Tratatul interzis distrugerea lui Grendizer 18 00:01:09,714 --> 00:01:14,594 și a interzis altor părți din prinderea acestei formidabile armă 19 00:02:46,154 --> 00:02:49,794 „Episodul 3 Furia Ducelui" 20 00:02:49,914 --> 00:02:52,714 Kasado! Aceasta este ziua răzbunării! 21 00:02:54,914 --> 00:02:57,474 Atunci arată-mi ce poți face acum 22 00:02:57,874 --> 00:03:01,594 Am distrus planeta Fleed's superb palatul guvernului 23 00:03:01,714 --> 00:03:04,154 în fața ochilor tăi, laș! 24 00:03:04,754 --> 00:03:06,594 Kasado! 25 00:03:07,914 --> 00:03:09,274 Armă magițită! 26 00:03:13,474 --> 00:03:14,754 O armă lipicioasă? 27 00:03:15,154 --> 00:03:17,714 Arată-mi ce poți face acum 28 00:03:20,954 --> 00:03:22,274 Luptă-te cu mine 29 00:03:25,554 --> 00:03:28,194 Furtuna antigravitațională! 30 00:03:31,354 --> 00:03:32,754 Acest lucru este destul de periculos 31 00:03:33,034 --> 00:03:35,714 Nu dezamăgi niciodată, laș 32 00:03:36,834 --> 00:03:40,194 - Space Thunder! - Acum așteaptă o secundă 33 00:03:40,394 --> 00:03:42,234 Ești complet conștient? din ceea ce faci? 34 00:03:42,954 --> 00:03:44,914 Sau poate ți-ai pierdut mințile? 35 00:03:45,034 --> 00:03:48,554 Nu-ți dai seama de consecințe de a folosi această armă aici? 36 00:03:49,794 --> 00:03:50,834 esti las! 37 00:04:02,514 --> 00:04:05,234 La naiba! Aș vrea să mă pot mișca chestia asta 38 00:04:10,634 --> 00:04:11,874 Ce este asta acum? 39 00:04:13,034 --> 00:04:14,434 Am detectat forțele inamice 40 00:04:15,154 --> 00:04:17,234 Numărul lor depășește trei mii 41 00:04:17,874 --> 00:04:19,114 ce spui? 42 00:04:22,834 --> 00:04:24,794 Planul de întărire a forțelor 43 00:04:25,074 --> 00:04:27,034 Doar proștii ar face ceva asa 44 00:04:28,274 --> 00:04:33,074 Trebuie să atacăm toți deodată și profită de avansul lui Kasado 45 00:04:33,634 --> 00:04:37,194 Permiteți-mi să vă felicit, comandante Este o idee foarte inteligentă 46 00:04:42,394 --> 00:04:43,754 Acesta este un număr mare 47 00:04:50,194 --> 00:04:51,394 Daisuke! 48 00:04:58,474 --> 00:04:59,914 - De necrezut - Ce? 49 00:05:00,034 --> 00:05:02,874 - Nici măcar nu a tresărit - Faza de mână! 50 00:05:07,114 --> 00:05:08,314 Atunci ia asta 51 00:05:09,594 --> 00:05:12,194 Furtuna antigravitațională! 52 00:05:14,634 --> 00:05:17,194 Începeți lansarea racheta Vegatron imediat 53 00:05:18,314 --> 00:05:19,314 La ordinele dvs 54 00:05:34,554 --> 00:05:35,714 Băiat bun 55 00:05:37,154 --> 00:05:38,434 Cred că ți-am spus asta înainte 56 00:05:38,674 --> 00:05:42,474 Omorându-ți oamenii și logodnica ta și distrugându-ți planeta 57 00:05:42,634 --> 00:05:47,034 porecla ta este acum prințul barbar care și-a ucis părinții 58 00:05:47,274 --> 00:05:50,554 Tu ești cel care mi-a ucis tatăl și mama și m-a acuzat de acea crimă 59 00:05:50,794 --> 00:05:57,034 Așa e, i-am ucis pe amândoi din cauza ta, prinț laș 60 00:05:58,674 --> 00:06:00,074 Kasado! 61 00:06:01,274 --> 00:06:05,594 Deci Grendizer este numele al acestui robot spațial? 62 00:06:05,874 --> 00:06:08,234 Așa este, iar el este aliatul nostru acum 63 00:06:08,394 --> 00:06:10,154 Este arma justiției 64 00:06:11,434 --> 00:06:13,394 Atenție, toate farfuriile zburătoare! 65 00:06:13,514 --> 00:06:16,994 Pune-ți mâna pe Grendizer Acesta este timpul meu 66 00:06:21,834 --> 00:06:25,114 Și acum... Planeta Vântului 67 00:06:29,394 --> 00:06:31,154 El este condamnat acum 68 00:06:31,554 --> 00:06:35,074 Farfuriile zburătoare s-au închis înăuntru pe super Grendizer 69 00:06:35,234 --> 00:06:36,714 Nu va putea scăpa de data asta 70 00:06:50,874 --> 00:06:52,394 Nu pot să cred toată puterea asta 71 00:06:53,194 --> 00:06:55,594 Pregătește racheta letală a lui Vega 72 00:06:55,754 --> 00:06:58,634 Dar aceasta este o armă letală folosit pentru a distruge planetele 73 00:06:58,914 --> 00:07:03,074 Nu mă deranjează să distrug o planetă întreagă dacă înseamnă a scăpa de Grendizer 74 00:07:03,194 --> 00:07:04,194 Execută comanda mea! 75 00:07:04,314 --> 00:07:07,434 Dar domnule, cum rămâne cu cavalerul Kasado? El este încă acolo 76 00:07:07,554 --> 00:07:10,954 Cavalerul Kasado va muri în timpul acelei bătălii în cinste 77 00:07:11,074 --> 00:07:14,594 În felul acesta va putea ispăși pentru slaba sa conducere a forțelor sale 78 00:07:14,714 --> 00:07:17,994 Sacrificarea pe sine în timpul luptei este una dintre trăsăturile cavalerilor Starker 79 00:07:18,114 --> 00:07:21,674 Așa se desfășoară luptele în războaie decisive 80 00:07:22,434 --> 00:07:24,634 Ținta este... Grendizer 81 00:07:26,914 --> 00:07:28,994 Poansonul concasorului cu șurub! 82 00:07:36,514 --> 00:07:38,834 Și așa vei fi distrus definitiv 83 00:07:38,994 --> 00:07:41,154 Ce zici de asta, prinț laș? 84 00:07:56,754 --> 00:07:58,634 Fă-o! Omoară-mă, haide! 85 00:07:58,914 --> 00:08:04,194 Kasado, de data asta te voi zdrobi! 86 00:08:05,114 --> 00:08:07,474 Ai grijă, Daisuke! Nu pierde controlul! 87 00:08:08,434 --> 00:08:10,674 Cum pot contacta Grendizer? 88 00:08:13,434 --> 00:08:15,314 Ți-am greșit 89 00:08:15,474 --> 00:08:20,314 Please, forgive me și nu o voi uita niciodată 90 00:08:20,754 --> 00:08:22,674 Crezi că asta e ceva poti fi iertat? 91 00:08:23,434 --> 00:08:26,914 Nu ai nicio scuză pentru ceea ce ai făcut tatălui și mamei mele! 92 00:08:28,234 --> 00:08:29,354 Și Rubina! 93 00:08:31,354 --> 00:08:32,634 Oprește-te chiar în acest caz! 94 00:08:33,874 --> 00:08:36,794 Nu mă face să apăs pe acest buton! 95 00:08:38,474 --> 00:08:40,274 La naiba! 96 00:08:53,634 --> 00:08:55,394 Stop! 97 00:08:55,634 --> 00:08:56,954 Vă rog! 98 00:08:57,554 --> 00:09:00,154 Furtuna antigravitațională 99 00:09:23,554 --> 00:09:24,714 Slavă Domnului 100 00:09:26,994 --> 00:09:28,914 Energia mea este complet încărcată, domnule 101 00:09:29,754 --> 00:09:32,074 Perfect, începe numărătoarea inversă 102 00:09:32,794 --> 00:09:35,114 Prefer să încep numărătoarea inversă cu cifra 7 103 00:09:35,594 --> 00:09:36,594 De ce? 104 00:09:36,874 --> 00:09:40,554 Cifra 7 se referă la luna nașterii a comandantului Gandal 105 00:09:42,714 --> 00:09:45,634 - Bine, să începem numărătoarea inversă - Aşa să fie 106 00:09:47,354 --> 00:09:49,194 - Nu pot să cred asta - Ce este de data asta? 107 00:09:49,474 --> 00:09:50,474 Aruncă o privire la asta 108 00:09:50,594 --> 00:09:56,034 Au fost detectate reacții energetice crescute pe orbita lunară la cetatea inamicului 109 00:09:56,594 --> 00:09:57,594 Am făcut-o 110 00:09:58,434 --> 00:09:59,434 Suntem conectați 111 00:09:59,914 --> 00:10:03,154 Daisuke! Uită-te la lună ei plănuiesc ceva periculos 112 00:10:05,954 --> 00:10:06,954 Şapte 113 00:10:07,714 --> 00:10:08,714 Șase 114 00:10:09,754 --> 00:10:10,754 Cinci 115 00:10:11,714 --> 00:10:12,714 Patru 116 00:10:13,954 --> 00:10:14,954 Trei 117 00:10:15,634 --> 00:10:17,114 Concasor Punch! 118 00:10:19,634 --> 00:10:20,634 Doi... 119 00:10:21,634 --> 00:10:22,634 Unul 120 00:10:24,474 --> 00:10:25,514 Zero 121 00:10:36,794 --> 00:10:37,794 Ce tocmai sa întâmplat? 122 00:10:37,914 --> 00:10:40,474 Am fost loviti de unul de armele lui Grendizer 123 00:10:40,634 --> 00:10:41,634 ce ai spus? 124 00:10:41,754 --> 00:10:46,434 Canonul lui Vega este lovit Este complet dezafectat! 125 00:10:47,514 --> 00:10:50,594 Începeți să sunați înapoi ce a mai rămas din farfuriile zburătoare 126 00:10:50,834 --> 00:10:52,634 Trebuie să întărim apărările noastre 127 00:10:52,874 --> 00:10:55,514 - Realizați planul de evacuare! - La ordinele tale! 128 00:10:55,874 --> 00:10:57,874 La naiba, Grendizer! 129 00:11:02,034 --> 00:11:05,234 Forțele neidentificate a continuat atacul până azi dimineață 130 00:11:05,354 --> 00:11:07,914 la 3:00 ora Japoniei 131 00:11:08,194 --> 00:11:11,474 Acest atac a fost contracarat de un robot necunoscut 132 00:11:13,714 --> 00:11:16,634 Tipul acela... trebuie să mă întâlnesc cu el 133 00:11:17,794 --> 00:11:19,234 O să-l mai văd 134 00:11:23,394 --> 00:11:27,194 - Victorie! Am supraviețuit! - Ne-a salvat planeta! 135 00:11:27,314 --> 00:11:30,874 - Mulțumesc, mulțumesc mult - Eroul nostru de comando 136 00:11:31,234 --> 00:11:32,434 Slavă Domnului 137 00:11:32,754 --> 00:11:33,874 Ești uimitor! 138 00:11:34,994 --> 00:11:36,234 Koji, hai să ne mișcăm 139 00:11:36,674 --> 00:11:40,074 Viața multor oameni nevinovați au fost puse în pericol din cauza mea 140 00:11:40,194 --> 00:11:44,034 - Nu pot fi aici deloc - Despre ce vorbesti, omule? 141 00:11:44,754 --> 00:11:46,194 Ei își exprimă recunoștința 142 00:11:46,514 --> 00:11:47,994 Îți aplaudă numele 143 00:11:49,194 --> 00:11:51,234 Ai salvat această planetă 144 00:11:58,594 --> 00:11:59,754 Slavă Domnului 145 00:12:05,794 --> 00:12:06,794 Aceasta este cascada 146 00:12:29,034 --> 00:12:31,714 - Te-ai întors dintr-o bucată - Mulţumesc 147 00:12:35,794 --> 00:12:37,514 Mulțumesc, Sayaka 148 00:12:38,354 --> 00:12:41,514 Îmi cer scuze pentru absența mea bruscă 149 00:12:43,074 --> 00:12:44,074 Nu-ți face griji pentru asta 150 00:12:44,674 --> 00:12:47,794 Bine ai venit, tu ești Daisuke, nu? 151 00:12:48,754 --> 00:12:50,354 Permiteți-mi să vă prezint tatălui meu 152 00:12:50,554 --> 00:12:52,554 De asemenea, este cel mai strălucit student al bunicului 153 00:12:52,754 --> 00:12:55,154 și expertul de știință în energia fotonică 154 00:12:55,434 --> 00:12:57,234 Mă bucur să vă cunosc, domnule 155 00:13:00,274 --> 00:13:02,474 Ai putea să-i spui cine sunt? 156 00:13:03,314 --> 00:13:06,594 Acesta este Dr. Genzo Umon este un cercetător spațial 157 00:13:07,114 --> 00:13:08,914 Bun venit pe planeta Pământ 158 00:13:09,914 --> 00:13:12,074 - Sunt atât de fericit să te cunosc - Mulţumesc 159 00:13:12,194 --> 00:13:14,994 Poti te rog sa ne spui cum arată viața pe planeta ta? 160 00:13:15,154 --> 00:13:16,514 Ne scuzați curiozitatea 161 00:13:17,354 --> 00:13:23,314 Aceasta este prima noastră întâlnire cu o creatură vie ciudată din spațiu 162 00:13:23,514 --> 00:13:25,834 Am făcut atât de multe cercetări despre știința spațială 163 00:13:25,954 --> 00:13:28,674 E suficient, cred că ai vorbit prea mult 164 00:13:29,114 --> 00:13:33,274 Încercați să nu folosiți eroul nostru ca material de cercetare la propriul laborator 165 00:13:33,874 --> 00:13:35,994 Scuzați, vă oferim atâtea necazuri 166 00:13:36,114 --> 00:13:37,234 Să ne odihnim mai întâi 167 00:13:37,394 --> 00:13:39,594 Apoi discutăm orice problemă ne dorim 168 00:13:39,914 --> 00:13:43,434 - Sunt atât de obosit acum - Te poți odihni mai târziu 169 00:13:44,154 --> 00:13:48,914 Îmi pare rău, Daisuke, dar am nevoie să fugi niste analize medicale chiar acum 170 00:13:50,714 --> 00:13:55,594 De fapt, nu știm dacă corpul tău conține un virus 171 00:13:55,754 --> 00:13:58,154 care ar putea dăuna populația planetei Pământ 172 00:13:58,434 --> 00:14:02,154 Chiar nu mă deranjează asta Prevenirea este o măsură necesară 173 00:14:03,274 --> 00:14:04,354 Ce au arătat testele? 174 00:14:04,754 --> 00:14:08,154 Caracteristicile sale biologice sunt nr diferit de oamenii de pe planeta Pământ 175 00:14:08,354 --> 00:14:13,514 După părerea mea, cred că suntem descendenții aceleiași rase 176 00:14:13,794 --> 00:14:16,514 Dar care sunt oficialii vei spune despre asta? 177 00:14:16,674 --> 00:14:19,394 Momentan, mergem să-l găzduiască pe Grendizer 178 00:14:19,674 --> 00:14:23,194 dar în calitate neoficială şi secretă 179 00:14:23,714 --> 00:14:24,714 ai dreptate 180 00:14:24,874 --> 00:14:28,474 Nu am avea o problemă găzduiește acest robot pe planeta noastră? 181 00:14:28,594 --> 00:14:32,554 Acest lucru ne poate pune în pericol dar... 182 00:14:32,994 --> 00:14:36,954 Dacă doctorul Kabuto ar fi fost aici nu ar fi ezitat niciodată 183 00:14:39,714 --> 00:14:42,994 Am transportat Mazinger Z la baza 3 184 00:14:43,554 --> 00:14:46,034 Transportându-l la bord nava spațială a fost un proces anevoios 185 00:14:46,514 --> 00:14:48,234 Cât timp va dura sa-l repare? 186 00:14:49,434 --> 00:14:50,594 asta e... 187 00:14:58,634 --> 00:14:59,754 Mazinger 188 00:15:00,434 --> 00:15:03,594 Nu-ți face griji, asta poate dura ceva timp 189 00:15:03,794 --> 00:15:05,594 dar se va întoarce exact așa cum era el 190 00:15:08,514 --> 00:15:13,194 Bună, Mazinger Sunt sigur că ești epuizat 191 00:15:13,594 --> 00:15:15,474 Ne-am confruntat cu dușmani puternici 192 00:15:15,914 --> 00:15:19,474 Dar lovitura ta de rachetă era mai puternic decât toate armele lor 193 00:15:20,394 --> 00:15:21,994 Au tremurat când te-au văzut 194 00:15:23,034 --> 00:15:26,674 mai ales când ai tras focul sânului pentru prima dată 195 00:15:26,834 --> 00:15:28,594 și le-ai șters pe toate 196 00:15:30,674 --> 00:15:32,154 În bătăliile viitoare... 197 00:15:33,754 --> 00:15:38,154 Voi încerca... Voi încerca să manevrez într-un mod mai bun 198 00:15:39,194 --> 00:15:40,914 Nu vom fi învinși vreodată! 199 00:15:42,394 --> 00:15:45,954 Nu uita că tu ești gardianul bunicul meu a făcut pentru mine! 200 00:15:47,314 --> 00:15:50,234 Pentru că ești cel mai puternic Mazinger Z 201 00:15:54,594 --> 00:15:58,994 Canonul letal al lui Vega nu poate fi reparat dacă nu ne întoarcem pe planeta noastră 202 00:15:59,794 --> 00:16:02,074 Prostul ăla al naibii de Grendizer! 203 00:16:02,314 --> 00:16:04,514 Vrei să te întreb pentru întăriri de pe planeta noastră? 204 00:16:04,634 --> 00:16:05,754 Ești așa un idiot! 205 00:16:05,954 --> 00:16:10,194 Vrei ca oamenii noștri să vadă toată această rușine? și rușinea care s-a abătut asupra noastră? 206 00:16:10,514 --> 00:16:13,034 Toate acestea sunt vina lui Kasado 207 00:16:13,234 --> 00:16:16,234 Mi-aș fi dorit să nu fi implicat acel băiat prost el însuși în luptă 208 00:16:16,354 --> 00:16:17,354 Kasado 209 00:16:19,234 --> 00:16:23,514 - Băiatul acela avea o servitoare, nu? - Așa e, o cheamă Naida 210 00:16:25,634 --> 00:16:27,274 Să profităm de ea atunci 211 00:16:44,994 --> 00:16:45,994 Bună, Koji 212 00:16:47,714 --> 00:16:48,834 Daisuke, salut 213 00:16:51,194 --> 00:16:54,434 - Ai terminat cu analizele medicale? - Da 214 00:16:55,954 --> 00:16:57,474 Acest lucru este uimitor 215 00:16:58,394 --> 00:17:00,154 Acest univers este atât de vast 216 00:17:00,394 --> 00:17:03,794 Nu mi-am imaginat niciodată că voi întâlni roboți super puternici 217 00:17:04,354 --> 00:17:05,674 precum Grendizer 218 00:17:08,754 --> 00:17:12,074 Pe planeta Pământ, suntem ca o picătură în mare 219 00:17:13,114 --> 00:17:14,114 Koji... 220 00:17:14,514 --> 00:17:16,234 Dacă bunicul meu s-a născut în spațiu... 221 00:17:16,834 --> 00:17:19,754 Mă întreb dacă am fi construit un robot puternic precum Grendizer 222 00:17:20,594 --> 00:17:21,794 Asta e imposibil 223 00:17:23,114 --> 00:17:24,114 De ce spui asta? 224 00:17:24,314 --> 00:17:27,594 - Ne iei drept pământeni slabi? - Deloc 225 00:17:28,074 --> 00:17:31,994 Dar oamenii de pe planetă Fug nu a construit Grendizer 226 00:17:32,234 --> 00:17:34,234 Cine a făcut-o atunci? Forțele Vega? 227 00:17:35,434 --> 00:17:37,554 Se spune că a fost construit de o fiinţă supranaturală 228 00:17:38,034 --> 00:17:39,114 Opreste-te 229 00:17:40,194 --> 00:17:41,834 Nici eu nu cred asta 230 00:17:42,354 --> 00:17:44,474 Dar puterile lui Grendizer... 231 00:17:44,914 --> 00:17:47,634 nu au nimic de-a face cu științificul invenții pe Planet Fleed 232 00:17:48,394 --> 00:17:51,834 Koji, mulțumesc ajutorului tău eu și Grendizer am reușit 233 00:17:51,954 --> 00:17:53,314 și a învins Vega Forces 234 00:17:53,954 --> 00:17:55,634 Nu trebuie să mă complimentezi 235 00:17:56,474 --> 00:17:59,434 Cine crezi că m-a încurajat pentru a folosi Grendizer din nou 236 00:17:59,714 --> 00:18:01,634 și m-a motivat să mă apăr planeta Pământ? 237 00:18:02,474 --> 00:18:03,474 esti tu 238 00:18:03,754 --> 00:18:05,434 Mi-ai dat hotărâre și perseverență 239 00:18:06,634 --> 00:18:08,434 precum si puterea și încredere în sine 240 00:18:08,594 --> 00:18:11,114 De aceea aș vrea să-ți mulțumesc din adâncul inimii mele, prietene 241 00:18:12,194 --> 00:18:13,394 Nu spune asta 242 00:18:13,874 --> 00:18:16,274 Sper că mă vei lăsa păstrează acest inel 243 00:18:16,634 --> 00:18:17,914 Nu avem nevoie de inel 244 00:18:18,314 --> 00:18:20,474 Te-ai întrecut pe tine, Daisuke 245 00:18:21,034 --> 00:18:23,554 Știu asta și încă vreau să-mi pun în deget 246 00:18:47,354 --> 00:18:52,314 Naida, ți-am trimis locația mea Scoate-mă repede de aici! 247 00:18:55,714 --> 00:18:57,114 O să ajung direct la asta 248 00:18:59,354 --> 00:19:02,234 Sirius... sora ta pleacă acum 249 00:19:07,554 --> 00:19:09,834 Unde crezi te duci, micuțo? 250 00:19:11,354 --> 00:19:12,834 Este prizonierul înăuntru? 251 00:19:14,474 --> 00:19:15,634 Atenție, vă rog 252 00:19:16,114 --> 00:19:18,554 Analizele medicale au arătat că e un extraterestru 253 00:19:19,274 --> 00:19:21,874 Bună, prinț laș 254 00:19:22,154 --> 00:19:24,674 Kasado, avem câteva întrebări pentru tine 255 00:19:24,874 --> 00:19:27,514 Mă lași să ies daca iti raspund la intrebari? 256 00:19:28,194 --> 00:19:31,514 Vei răspunde la întrebări Nu poți impune niciun termen! 257 00:19:31,754 --> 00:19:36,874 Știu asta, dacă nu răspund aceşti barbari mă vor ucide pe loc 258 00:19:36,994 --> 00:19:40,034 Răspunde-mi atunci! De ce ai încercat să furi Grendizer? 259 00:19:40,434 --> 00:19:44,034 Acestea sunt ordinele lui Great Vega și doar mă supun ordinelor 260 00:19:44,234 --> 00:19:47,154 - Mare Vega? - Acesta este liderul inamicului? 261 00:19:48,434 --> 00:19:50,954 El este Fondatorul al Forțelor Alianței Vega 262 00:19:51,394 --> 00:19:54,674 Dar nu i-am văzut de mii de ani 263 00:19:55,234 --> 00:19:57,434 Trăiești pentru mii de ani? 264 00:19:58,514 --> 00:20:02,634 - Nu, suntem la fel ca tine - Atunci cum se poate? 265 00:20:03,674 --> 00:20:06,154 Cred că el nu mai e nimic decât o legendă 266 00:20:06,794 --> 00:20:09,234 Asa am crezut si eu 267 00:20:09,674 --> 00:20:10,674 Dar... 268 00:20:15,554 --> 00:20:18,114 Avem nevoie de Grendizer 269 00:20:19,114 --> 00:20:21,194 Aceasta este o prioritate de top 270 00:20:21,674 --> 00:20:26,634 El este mai important decât viața întregii planete 271 00:20:27,394 --> 00:20:28,994 Pentru ce are nevoie de Grendizer? 272 00:20:29,194 --> 00:20:31,114 habar n-am 273 00:20:32,234 --> 00:20:37,674 Dar, chiar și Gandal și ai lui ca asistenți nu am crezut niciodată că Great Vega există 274 00:20:37,834 --> 00:20:41,674 Dar legenda aceea m-a recunoscut si mi-a vorbit 275 00:20:41,794 --> 00:20:45,394 Eu sunt alesul, Duke si nu tu 276 00:20:46,594 --> 00:20:49,954 Sunt marele Kasado Ziola Whiter! 277 00:20:52,754 --> 00:20:56,434 Mare Vega? Nu pot să cred el chiar există 278 00:20:56,794 --> 00:20:58,394 Deci crezi că acest copil minte? 279 00:20:59,034 --> 00:21:01,794 Ființele umane nu pot trăi de mii de ani 280 00:21:02,434 --> 00:21:04,074 Totul pare suspect la mine 281 00:21:04,274 --> 00:21:07,034 De ce trebuie să-l atace pe Grendizer? 282 00:21:07,834 --> 00:21:11,874 Cred că toate astea nu au nimic de-a face odată cu invazia Planetei Fleed 283 00:21:12,594 --> 00:21:13,754 Ce sa întâmplat? 284 00:21:13,874 --> 00:21:14,874 Acolo 285 00:21:15,314 --> 00:21:17,994 Aceasta este una dintre navele spațiale ale lui Vega 286 00:21:27,394 --> 00:21:29,874 Daisuke, nu putem salva oricine e înăuntrul asta 287 00:21:30,594 --> 00:21:33,874 Dizer Beam, Duke Fleed 288 00:21:36,714 --> 00:21:37,714 Nu o face, Daisuke! 289 00:21:42,154 --> 00:21:43,514 Ai făcut-o! 290 00:21:46,354 --> 00:21:49,394 Te rog stai Ești pe mâini bune acum 291 00:21:53,274 --> 00:21:56,474 - Aceasta este Naida - O cunoști? 292 00:21:56,634 --> 00:21:58,314 Eram prieteni din copilărie 293 00:22:00,834 --> 00:22:04,794 Naida... Stai sunt eu, Duke Fleed 294 00:22:05,714 --> 00:22:06,954 Prințul Duce? 295 00:22:07,834 --> 00:22:10,074 Mulțumim lui Dumnezeu pentru siguranța ta 296 00:22:11,754 --> 00:22:16,834 Nu vă puteți imagina ce bucuros sunt sa te vad din nou 297 00:22:17,514 --> 00:22:20,994 Întotdeauna am așteptat acest moment 298 00:23:45,634 --> 00:23:49,154 La episodul următor Floarea Iubirii strălucește în spațiu